La palabra “Llolleo” fue ocupada por el pueblo de la Cultura Aconcagua, que habitó donde actualmente se emplaza la localidad, hace 500 años. Esta gente hablaba Mapudungun y llamaban “Llolleo” a la desembocadura del río Maipo pues allí los pescadores fluviales usaban el “Llolle” o red de pesca para capturar peces.
La palabra original se pronunciaba como “Llollehue” (“Llolle”: red de pesca, y “Hue”: lugar) que se traduce como “Lugar de Llolles o redes de pesca". La palabra “Llolle” no se puede separar con un guión porque es un solo vocablo. La única separación posible sería en “Llolle-o” porque la letra “o” es una deformación de la palabra “hue” (lugar).
